【日本語訳】O3ohn(오존)-우리사이 은하수를 만들어🌌(僕らの間に天の川を作る)【検索ワードを入力してくださいWWW OST】

kpop 韓国ドラマ韓国語 OST

O3ohn(오존)-우리사이 은하수를 만들어(Milky way between us/僕らの間に天の川をつくる) この曲もドラマ検索ワードを入力してください WWW(검색어를 입력하세요) のOSTです！この曲も前回の記事で訳した향기(Scent)と同じく穏やかでしっとりとした素敵な…

2020-04-07

【日本語訳】샘김(SAM KIM)-향기(Scent)【検索ワードを入力してくださいWWW　OST】

韓国ドラマ韓国語 kpop OST

샘김(SAM KIM)-향기(Scent) 初めて聞いたときになんと素晴らしいヒーリング音楽なんだろう、、、と思いました don't stop this healing~♪(カラットなら分かるw) 耳が気持ちいいですこの曲は検索ワードを入力してください WWW (검색어를 입력하세요 WWW) …

2020-03-19

【日本語訳】iKON(아이콘)-Dive(뛰어들게)

YG iKON kpop 韓国語

i DECIDE.でカムバしたiKON。今アルバムのタイトル曲である Dive(뛰어들게) を訳しました好きな人の言いなりになるよっていうと言葉は悪いけど、好かれたいから君の言うこと全て受け止めて喜んでなんでもするよっていう究極の尽くす男の歌ですかね（？） …

2020-03-19

【韓国語歌詞】iKON(아이콘)-All the World(온 세상)【和訳＋ちょっと意訳解説】

iKON YG Kpop 韓国語

iKON(아이콘)-All the World(온 세상) 6人で歌うiKONの曲を受け入れられないと思ったのにどの曲も素敵すぎて聞かざるを得ないし好きにならざるを得ない今回訳した온 세상という曲はさわやかなのに色っぽいと思う色っぽいのにさわやかのほうがあってるかも…

2020-02-02

【ペンに向けたLOVE ME LOVE ME】これだからWINNERが好き😭💞【2017가요대제전】

WINNER 韓国語 kpop

2017年の歌謡大祭典（가요대제전）でWINNERが LOVE ME LOVE MEとREALLY REALLY を披露しました。この時披露したLOVE ME LOVE MEにはファンに向けたメッセージが込められたラップパートが付け加えられていたのです！！！！！！！！！！！！！！！このサム…

2020-01-31

【韓国語歌詞】I see the sparks inside me💫💥하선호 (Sandy) - SPARK (Feat. VINXEN) 【解説も入れてみる】

韓国語 Kpop

youtubeのODGというチャンネルでこの動画を見て、ハ・ソノ（하선호・ラッパー名はSandy) のSPARK という歌を知りました。ハ・ソノは右の女の子です！ ※PCで見ると文字起こしのところで日本語字幕が見れます！この動画では演技者になりたい左の女の子キム…

2020-01-26

【예쁘기만 하고 매력은 없는애들과 난】ITZYがキラキラしすぎている。。。【달라달라 (DALLA DALLA)日本語訳】

韓国語 kpop ITZY

예쁘기만 하고 매력은 없는애들과 난달라달라 可愛いだけで魅力のない子たちとは違うのよこんなこと、この子たちしか言えんだろおおおおお！って思うほどキラキラしてるITZYの달라달라 (DALLA DALLA)を遅ればせながら訳してみました！ビジュアルも最高、…

2020-01-03

【日本語訳】SEVENTEEN(세븐틴)-Good To Me

韓国語 SEVENTEEN kpop

あけましておめでとうございます今日は SEVENTEEN(세븐틴)-Good To Me こちらからyoutubeに飛んで動画を見れます！を訳してみました！ ※意訳多めですこの歌で久しぶりにセブチの歌を聞いたのですが、驚きました。マンネチャニがめっちゃ大人っぽくなって…

2019-11-12

【韓国語歌詞】Jessica-잠들기 전에 전화해(Call Me Before You Sleep)(Feat. Giriboy)【日本語訳】

韓国語 kpop Jessica Giriboy

Jessica(제시카)がGiriboy(기리보이)とコラボした 잠 들기 전에 전화해(Call Me Before You Sleep) www.youtube.com この曲、めっちゃ良いです私の大好きな2人がコラボしてるシカとキリボイのカップルの掛け合いのような交互の歌詞が凄くいい！！！シカの…