韓国語勉強ブログ

韓国語勉強のしるし

2020-10-01から1ヶ月間の記事一覧

【日本語訳】장범준ー손 닿으면(手が届けば)【ドラマ「検索ワードを入力してください WWW」OST】

장범준(チャン・ボムジュン) -손 닿으면(手が届けば) 웃었는지 울었는지 넌 모르지 笑ったのか 泣いたのか 君は分かってないでしょ소리 없이 흘러가는 강물 같았지 音もなく流れる 川の水みたいだったでしょ흔들리는 마음에 하루를 새기며 揺れる心に …

【日本語訳】揺れる花から、君のシャンプーの香りがしたんだ🌼【ドラマ「メロが体質(멜로가 체질)」OST】

장범준(チャン・ボムジュン) -흔들리는 꽃들 속에서 네 샴푸향이 느껴진거야 (揺れる花から、君のシャンプーの香りがしたんだ) ドラマ「メロが体質(멜로가 체질)」のOSTです! この人の声聞いたことがあるなと思ったら、大好きなドラマ「検索ワードを…

【日本語訳】Pretty Savage【BLACKPINK】

BLACKPINK - Pretty Savage ※意訳含みます!!主観で言葉を補って訳しているところもあります ※英語の和訳部分は全く自信ありません。信じないでくださいw ※動画では放送禁止用語を変えて歌われていますので、下記の歌詞と一部違う部分があります。 BLACKPI…

【日本語訳】Lovesick Girls【BLACKPINK in my area過ぎるから訳さずにはいられなかった🙃】

BLACKPINK- Lovesick Girls うん、現実世界で絶対に友達になりたくない女No. 1みたいな女の子を描写している歌なのに、こんなにカッコいいのはなぜ?????? 多分、「傷ついてもなぜだかまた懲りずに恋しちゃうんだよね~。でも、しょうがないよね。だっ…