IU－Celebrity アルバム紹介に、この曲についてのことが書かれていました。 시선을 끄는 차림과 조금 독특한 취향, 다양한 재능, 낯가림에서 비롯된 방어기제, 매사에 호오가 분명한 성격 등으로 인해 종종 별난 사람 취급을 받아온 친구가 있다. 人の目を引…

BOBBY - '야 우냐 (U MAD/おい泣いてんの？) の日本語訳、和訳です！ あ・お・り・す・ぎ！ （笑） ラッパーの表現って独特だからこそ、どんなふうな皮肉を言って思ってるのか、訳していくのがとっても楽しかったです 正解がないから自分で訳すのが楽しいよ…

今回は キノ（키노/KINO) の 224.12 という曲を和訳してみました。PENTAGONのキノさんのソロ曲だそうです！ 歌詞を訳してみて、この曲は、自分たちの恋愛関係が様々な困難によって脅かされている状態を不安がっている彼女と、そんな彼女を慰め、この関係を守…

Jay Park, Golden, pH-1 - Afternoon MVにオハル（ドラマ「偶然見つけたハル」）の主人公ダノちゃんがいたので見てみたら、なんとなんと、オハルのストーリーを連想させる歌詞が 簡単にオハルのストーリーを説明すると、 このドラマの登場人物は何と、漫画の…

Car, the garden－Happy Ending みんな大好き「女神降臨」のOSTでございます 歌手名は'Car, the garden'と言うんです！なんか可愛くないですか？ ソジュン派の私からすると、この曲がソジュンのシーンで流れるとすごく切なくなりますね（※ソジュンは主人公に…