韓国語勉強ブログ

韓国語勉強のしるし

2019-01-01から1年間の記事一覧

【日本語訳】UFO 타고 왔니 ?(UFOに乗ってきたの?)【嫉妬の化身OST】

とても遅いのですが最近 韓国ドラマ 嫉妬の化身 を見始めてドはまり中です笑 まだ全部見終わってないのですが、最高にむねきゅんします、、、 テレビ局で記者をしている主人公イ・ファシンと そのテレビ局でお天気キャスターをしているピョ・ナリ、 そして財…

【韓国語歌詞】Jessica-잠들기 전에 전화해(Call Me Before You Sleep)(Feat. Giriboy)【日本語訳】

Jessica(제시카)がGiriboy(기리보이)とコラボした 잠 들기 전에 전화해(Call Me Before You Sleep) www.youtube.com この曲、めっちゃ良いです 私の大好きな2人がコラボしてる シカとキリボイのカップルの掛け合いのような交互の歌詞が凄くいい!!! シカの…

【韓国語歌詞】 Punch-Like A Snow Flower【日本語訳】

슬픈마음 헤어지던 그날처럼 悲しい気持ちは 別れたその日のように 여전히 그대로에요 음 変わらず そのままです 오늘밤에 꿈에서 그댈 만난다면 今晩 夢で あなたに会えたら 꼭 말해주고 싶어요 絶対 伝えたいです。 눈꽃이 핀 이거리에서 雪の花が咲いた …

【韓国語歌詞】ジヨン(G-DRAGON)が除隊したのでIUの"Palette"を聞いたら…【日本語訳】

BIGBANGのジヨンが除隊したというニュースを見て、無性に彼の曲が聞きたくなりました。 なぜか一番最初に思い浮かんだのがIUとコラボした曲、「Palette(팔레트)」。 この曲が発表された当時、最初の部分だけ聞いて、あまり自分の好みの感じではないかも、と…

【What A Girl Wants】かわいい4miunte😍💕【歌詞和訳】

最近昔の曲を聴くことが好きで、 中学生の時聞いていたCDを引っ張り出して車の中でかけているのだけど、 懐かしい曲を発見。 4minuteの"What A Girl Wants" www.youtube.com (これ2010年の曲、、、というかなんでMVこんなに画質悪いの!w) この歌、自分…

【和訳】2NE1 사랑은 아야야 (Love is Ouch) とLove is Ouch(Japanese ver)歌詞比較

中学の時から日本語verがとても好きだった。歌詞のすべてが好き。 日本語verばかり聞いていて韓国語verの記憶がなかった。 そのため今回歌詞の比較をしてみたのだが、 日本語verと韓国語ver、かなり雰囲気が違う! 日本語verは、別れようという歌なのに明る…

【Feel Special】聴き手をspecialな気持ちにさせてくれるそんな歌😭【TWICE】

TWICEが9月23日に"Feel Special"でカムバックしましたね。 私はonceではないけどサナが好きで、サナのセンチメンタルなティーザーに惹かれて、ひっそりと公開を待ちに待っていました。 www.youtube.com 歌を聴いてみて思ったことは、 このブログの題名通りで…

【ラジオロマンス】チンテリみたいに素直になれない美人、愛らしい😭【韓国ドラマ】

《注意》ネタバレあり 昨日見たラジオロマンス、チン・テリとアジョシ(ジュヌ、チスホのマネージャー)の2人のシーンがありました。 それはバーでチンテリが酔っ払いながらアジョシに「何か話してないと泣いちゃうから」とぽろっとこぼしたんですが、その後…

【WINNER】私たちのジヌヒョンが拗ねた(?)エピソード【181220인생술집】

Youtubeで見た인생술집(人生の酒場、Life Bar)という예능프로그램(バラエティ番組)にスンユンとジヌひょんが出てましたね~ といっても2018年の12月20日のやつなんでかなり前だけどw その時スンユンとジヌひょんが秘密を暴露し合ったんですが、 スンユンの…

韓国ドラマ「ラジオロマンス」のチスホが愛しい【 내 오빠, 역시 짱🥰】

Highlight ユンドゥジュンが主演の"ラジオロマンス(라디오 로맨스)"の1シーンが とっても素敵だったので共有しようと思います。 ユンドゥジュンが演じるのはドラマ映画に引っ張りだこのトップスター、 チ・スホ 子役出身キム・ソヒョンが演じるのはラジオ…