かなり今更ですが JBJ-Moonlight を訳しました！ 歌詞を訳して気づいたのですが、この曲は狼男をモチーフにしているのですね！ 意外と歌詞がナムジャナムジャしてたので驚きました笑 韓国では「女に飢えた男」や「女を（恋愛の対象として）狙う男」という意…

GroovyRoom-Sunday(feat. Jay Park & Heize) HeizeとJay Parkがコラボした、GroovyRoomプロデュースの曲のSundayを訳してみました！（意訳多め） [Intro]Groovy Everywhere [Verse 1: HEIZE]I'll never let you go 絶対にあなたをはなさないわ 니가 하품해도…

CNBLUE(씨엔블루)-Imagine(상상) 短いのしかない(´；ω；`) すごく甘い声と歌詞が最高にマッチした超ヒーリング曲、、、 ※意訳している部分が多いです 널 처음 본 순간 꿈인 것 같았어 君を初めて見た瞬間、 夢だと思った 천사처럼 예쁜 네 미소 때문에 天使…

O3ohn(오존)-우리사이 은하수를 만들어(Milky way between us/僕らの間に天の川をつくる) この曲もドラマ 検索ワードを入力してください WWW(검색어를 입력하세요) のOSTです！ この曲も前回の記事で訳した향기(Scent)と同じく穏やかでしっとりとした素敵な…

샘김(SAM KIM)-향기(Scent) 初めて聞いたときに なんと素晴らしいヒーリング音楽なんだろう、、、と思いました don't stop this healing~♪(カラットなら分かるw) 耳が気持ちいいです この曲は 検索ワードを入力してください WWW (검색어를 입력하세요 WWW) …