韓国語勉強ブログ

韓国語勉強のしるし

2020-04-27から1日間の記事一覧

【日本語訳】JBJ-Moonlight【K-POP】

かなり今更ですが JBJ-Moonlight を訳しました! 歌詞を訳して気づいたのですが、この曲は狼男をモチーフにしているのですね! 意外と歌詞がナムジャナムジャしてたので驚きました笑 韓国では「女に飢えた男」や「女を(恋愛の対象として)狙う男」という意…

【韓国語歌詞】GroovyRoom-Sunday(feat. Jay Park & Heize)【和訳】

GroovyRoom-Sunday(feat. Jay Park & Heize) HeizeとJay Parkがコラボした、GroovyRoomプロデュースの曲のSundayを訳してみました!(意訳多め) [Intro]Groovy Everywhere [Verse 1: HEIZE]I'll never let you go 絶対にあなたをはなさないわ 니가 하품해도…