NCT DREAM- Chewing Gum NCT DREAMのデビューシングル（2016.08.27）を訳してみました 4年以上前の曲ですが、、 当時聞いたときは全くはまらなかったのですが、 最近になって爆ハマりしてしまいました まず、曲紹介から見てみましょう デビュー曲「Chewing G…

죠지-Boat(보트) 流されるように生きていくのも悪くない！！！！！！！ I'm on a boat ボートの上 눈에 보이는 사방이 바다야 周りは360度海 直訳：目に見える四方は海 갓 잡아 올린 생선을 회 쳐서 먹어 捕まえたばかりの生魚をお刺身にして食べる I'm on a…

BEN(벤) - Leave me（떠나요） ドラマ『先輩、そのリップ塗らないで（선배, 그 립스틱 바르지 마요）』のOSTです！ この曲は13話の最後に流れるのですが、悲しすぎて、、、 自分のキャリアか恋人か、どちらかを選択しなければいけない状況になったヒロインと…