韓国ドラマ
BEN(벤) - Leave me（떠나요） ドラマ『先輩、そのリップ塗らないで（선배, 그 립스틱 바르지 마요）』のOSTです！ この曲は13話の最後に流れるのですが、悲しすぎて、、、 自分のキャリアか恋人か、どちらかを選択しなければいけない状況になったヒロインと…
SOYOU-하나면 돼요(The only one) ドラマ「１８ again」のOST Part 1を訳してみました このドラマの主人公デヨンやダジョンのように、 自分を笑顔にしてくれるたった1人を見つけることができるのでしょうか そんなことを思いながら聞いています。 오 그대는 …
Jay Park, Golden, pH-1 - Afternoon MVにオハル（ドラマ「偶然見つけたハル」）の主人公ダノちゃんがいたので見てみたら、なんとなんと、オハルのストーリーを連想させる歌詞が 簡単にオハルのストーリーを説明すると、 このドラマの登場人物は何と、漫画の…
Car, the garden－Happy Ending みんな大好き「女神降臨」のOSTでございます 歌手名は'Car, the garden'と言うんです！なんか可愛くないですか？ ソジュン派の私からすると、この曲がソジュンのシーンで流れるとすごく切なくなりますね（※ソジュンは主人公に…
장범준（チャン・ボムジュン） －손 닿으면（手が届けば） 웃었는지 울었는지 넌 모르지 笑ったのか 泣いたのか 君は分かってないでしょ소리 없이 흘러가는 강물 같았지 音もなく流れる 川の水みたいだったでしょ흔들리는 마음에 하루를 새기며 揺れる心に …
장범준（チャン・ボムジュン） －흔들리는 꽃들 속에서 네 샴푸향이 느껴진거야 （揺れる花から、君のシャンプーの香りがしたんだ） ドラマ「メロが体質（멜로가 체질）」のOSTです！ この人の声聞いたことがあるなと思ったら、大好きなドラマ「検索ワードを…
O3ohn(오존)-우리사이 은하수를 만들어(Milky way between us/僕らの間に天の川をつくる) この曲もドラマ 検索ワードを入力してください WWW(검색어를 입력하세요) のOSTです！ この曲も前回の記事で訳した향기(Scent)と同じく穏やかでしっとりとした素敵な…
샘김(SAM KIM)-향기(Scent) 初めて聞いたときに なんと素晴らしいヒーリング音楽なんだろう、、、と思いました don't stop this healing~♪(カラットなら分かるw) 耳が気持ちいいです この曲は 検索ワードを入力してください WWW (검색어를 입력하세요 WWW) …
とても遅いのですが最近 韓国ドラマ 嫉妬の化身 を見始めてドはまり中です笑 まだ全部見終わってないのですが、最高にむねきゅんします、、、 テレビ局で記者をしている主人公イ・ファシンと そのテレビ局でお天気キャスターをしているピョ・ナリ、 そして財…
《注意》ネタバレあり 昨日見たラジオロマンス、チン・テリとアジョシ（ジュヌ、チスホのマネージャー）の2人のシーンがありました。 それはバーでチンテリが酔っ払いながらアジョシに「何か話してないと泣いちゃうから」とぽろっとこぼしたんですが、その後…
