韓国語勉強ブログ

韓国語勉強のしるし

韓国

【ガガガガ!】도망가(Run away)-MINO from WINNER【ガガガガ!🏃‍♀️💨💨💨】日本語訳

MINO-도망가(Run away) はじめは、最初のサビの 도망가 가가가가 가가가가 のところは 相手に対して、俺から「逃げろ」という意味なのかな?と思っていました。 サビの最後に 내게로부터 멀리(「俺から 遠くへ(逃げろ)」)という歌詞があるからです。 で…

【What A Girl Wants】かわいい4miunte😍💕【歌詞和訳】

最近昔の曲を聴くことが好きで、 中学生の時聞いていたCDを引っ張り出して車の中でかけているのだけど、 懐かしい曲を発見。 4minuteの"What A Girl Wants" www.youtube.com (これ2010年の曲、、、というかなんでMVこんなに画質悪いの!w) この歌、自分…

【和訳】2NE1 사랑은 아야야 (Love is Ouch) とLove is Ouch(Japanese ver)歌詞比較

中学の時から日本語verがとても好きだった。歌詞のすべてが好き。 日本語verばかり聞いていて韓国語verの記憶がなかった。 そのため今回歌詞の比較をしてみたのだが、 日本語verと韓国語ver、かなり雰囲気が違う! 日本語verは、別れようという歌なのに明る…

【Feel Special】聴き手をspecialな気持ちにさせてくれるそんな歌😭【TWICE】

TWICEが9月23日に"Feel Special"でカムバックしましたね。 私はonceではないけどサナが好きで、サナのセンチメンタルなティーザーに惹かれて、ひっそりと公開を待ちに待っていました。 www.youtube.com 歌を聴いてみて思ったことは、 このブログの題名通りで…

【WINNER】私たちのジヌヒョンが拗ねた(?)エピソード【181220인생술집】

Youtubeで見た인생술집(人生の酒場、Life Bar)という예능프로그램(バラエティ番組)にスンユンとジヌひょんが出てましたね~ といっても2018年の12月20日のやつなんでかなり前だけどw その時スンユンとジヌひょんが秘密を暴露し合ったんですが、 スンユンの…