韓国語勉強ブログ

韓国語勉強のしるし

BLACKPINK

【日本語訳】Pretty Savage【BLACKPINK】

BLACKPINK - Pretty Savage ※意訳含みます!!主観で言葉を補って訳しているところもあります ※英語の和訳部分は全く自信ありません。信じないでくださいw ※動画では放送禁止用語を変えて歌われていますので、下記の歌詞と一部違う部分があります。 BLACKPI…

【日本語訳】Lovesick Girls【BLACKPINK in my area過ぎるから訳さずにはいられなかった🙃】

BLACKPINK- Lovesick Girls うん、現実世界で絶対に友達になりたくない女No. 1みたいな女の子を描写している歌なのに、こんなにカッコいいのはなぜ?????? 多分、「傷ついてもなぜだかまた懲りずに恋しちゃうんだよね~。でも、しょうがないよね。だっ…

Lady Gagaとぶるぴんとか控えめに言って無理😭💞Sour Candy 【日本語訳】

Sour Candy by Lady Gaga & BLACKPINK(블랙핑크) 英語の翻訳全く自信がないのですが、訳してみました。 意味を正確に解釈できたかどうかは怪しいんですが、 挑戦的な内容?でぶるぴんにめっちゃあってると思う! ぶるぴん目当てで聞いたけど、Lady Gagaのパ…