【日本語訳】장범준ー손 닿으면（手が届けば）【ドラマ「検索ワードを入力してください WWW」OST】
장범준（チャン・ボムジュン）
－손 닿으면（手が届けば）
웃었는지 울었는지 넌 모르지
笑ったのか 泣いたのか 君は分かってないでしょ
소리 없이 흘러가는 강물 같았지
音もなく流れる 川の水みたいだったでしょ
흔들리는 마음에 하루를 새기며
揺れる心に 一日を刻みながら
넘어지지 않겠다고 되뇌었지
転ばないよって 何度も言ったでしょ
음 세상은 언제나 낯설고
ああ 世界は いつも 慣れなくて
오늘은 그냥 제자리
今日は ただ 自分の居場所に
그래 잠깐 혼자서 또 웃고
そうさ 少しだけ 一人でまた笑って
어제를 지우고 내일을 그리지
昨日を消して 明日を描く
혼자서 더 울고 지금 멈추지 않으면
一人でまた泣いて 今休まないなら
걷다 보면
歩いていれば
지난날이 나를 바로 하네
過ぎた日が 僕を 正しく導いてくれる
하염없이 피고 지는 꽃 같았지
むなしく 咲いては散る 花みたいだったよね
넘어져도 괜찮다고 날 달랬지
倒れても大丈夫だって 僕を慰めてくれたよね
음 세상은 조금은 외롭고
ああ世界は 少し孤独で
우리는 아직 제 자리
僕たちは まだ あの場所に
눈을 감고 바라던 그 순간
目をつむって 望んでいた その瞬間
조용히 들려온 내 맘의 목소리
静に聞こえてきた 僕の心の声
잘하고 있다고 말해
元気でやっていると言って、
서로의 마음이 손 닿으면
お互いの心に手が届けば
모든 것이 새롭게 피어나
全てが 新しく 生き返って
오늘을 채우고 내일을 꿈꾸지
今日を 満たして 明日を 夢見る
모든 것이 다시 피어나는 그 순간
全てが また 甦る その瞬間
손닿으면
手が届けば
손닿으면
手が届けば
하염없이 피고 지는 꽃 같았지
むなしくも 咲いて散る 花みたいだったね
ここまで読んでくださってありがとうございました💛
歌詞引用先↓
