【日本語訳】Heize-DAUM(feat. Colde)♪悪魔にみつかるから愛してると言えません
Heize(헤이즈)-DAUM(feat. Colde)
※題名のDAUMは「次」という意味の다음（下の訳では「後」と訳しました）の音を英語表記したもの。
黒色：Heize
緑色：Colde
※意訳あります
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
네가 날 쳐다보게 만든 다음
あなたが私を見つめるように仕向けた後
너의 손끝을 살짝 스친 다음
あなたの指先にかすかに触れた後
나의 눈빛에 또 나의 향기에
私のまなざしのせいで また 私の香りのせいで
내 생각에 넌 잠 못 드는 밤
私のこと考えて あなたが眠りにつけない夜に
나를 찾게 만든 다음
私を求めるように仕向けた後
만든 다음
そうさせた後に
넋을 잃게 만든다
我を忘れさせるの
만든다
忘れさせたら
너의 시야에 내가 없어질 때
あなたの視野から私がいなくなったとき
네 기분은 점점 down
あなたの気分は少しづつ沈んでいくの
점점 down
徐々に沈んでいくの
어쩌나 너의 마음이
どうしよう あなたの気持ちが
이제 두둥실 떠다닐 테지
もうふわっと浮かんで漂ってるでしょ
너는 나를 믿고 있고
あなたは私を信じてるし
난 그런 널 감쪽같이 잊고
私はそんなあなたを跡形もなく忘れて
어쩌다 나의 마음이
偶然 私の心が
네게 잠깐은 스칠 수 있지
あなたに少しかすめるかもしれない
하지만 머물 수 없어
でも 留まりはしない
넌 왜냐고 물을 수도 없어
あなたはどうしてって聞くこともできないの
바보야
ばかね
난 널 안 사랑한단 말이야
私はあなたを愛してないんだよ
우리에게 다음 같은 건
私達にとっての次なんてものは
꿈꿀 수도 없는 말이야
夢見ることさえできないんだよ
너를 보는 나의 마음이
あなたを見る私の心が
미어져도 멈출 수 없지
張り裂けそうでも そこに留まることはできないの
네가 날 쳐다보게 만든 다음
あなたが私を見つめるように仕向けた後
너의 손끝을 살짝 스친 다음
あなたの指先にかすかに触れた後
나의 눈빛에 또 나의 향기에
私のまなざしのせいで それか私の香りのせいで
내 생각에 넌 잠 못 드는 밤
私のこと考えて あなたが眠りにつけない夜に
나를 찾게 만든 다음
私を求めるよう仕向けた後
만든 다음
そう仕向けた後に
넋을 잃게 만든다
我を忘れさせるの
만든다
忘れさせたら
너의 시야에 내가 없어질 때
あなたの視界から私がいなくなる時
네 기분은 점점 down
あなたの気分は少しずつ沈んでいくの
점점 down
徐々に沈んでいくの
넌 꿈을 꾸지 Love with me
あなたは夢を見る 私との恋を
난 안 되는 이유만이 보이지
私は うまくいかない理由ばかりが見えるの
그냥 이렇게 오늘 같이 나란히
ただこんな風に今日みたいに並んで
나와 비를 맞아주면 안 되니
私と雨に打たれてくれないの？
함께 있을 때 너 때문에 행복해 난
一緒にいるとき あなたのせいで幸せで 私は
사랑을 말했을 땐
愛を伝えたら
이별이란 악마의 눈에 띌 테니
別れという悪魔の目に留まってしまうだろうから
그 말을 난 절대 못 해
その言葉を 私は絶対に言えないの
Okey
나는 눈이 멀었네
僕は 目がくらんでたんだね
악마를 볼 수 없게
悪魔が見えないくらいに
바보 같은 꿈을 꿔
馬鹿みたいに夢を見てる
너 때문에 내가 왜
君のせいで 僕はどうして、、
난 경찰이나 될까 해
僕は警察にでもなろうかな
시야에서 사라질 때
視界から消えた時に
언제든 널 찾을 수 있게
いつでも君を探せるように
그래 너는 robber babe
そうさ君は どろぼう
내 맘 훔치네
僕の心を盗む
나는 너의 lover babe
僕は君の恋人
나를 움직이게 해
僕を動かせる
내가 필요할 때
僕が必要な時は
뭐든지 말해
なんでも言ってよ
이별 같은 거 말곤 뭐든지
別れなんてもの以外なら何でも
다 네게 줄게
全部君にあげるから
네가 날 쳐다보게 만든 다음
あなたが私を見つめるように仕向けた後
너의 손끝을 살짝 스친 다음
あなたの指先にかすかに触れた後
나의 눈빛에 또 나의 향기에
私のまなざしのせいで、 わたしの香りのせいで
내 생각에 넌 잠 못 드는 밤
私のことを考えて あなたが眠りにつけない夜に
나를 찾게 만든 다음
私を求めるよう仕向けた後
만든 다음
そう仕向けた後に
넋을 잃게 만든다
我を忘れさせるの
만든다
そうさせたら
너의 시야에 내가 없어질 땐
あなたの視界から私が消えた時
네 기분은 점점 down
あなたの気分は少しずつ沈んでいくの
점점 down
徐々に沈んでいくの
