韓国語勉強ブログ

韓国語勉強のしるし

WATERFALL

【日本語訳】B.I - 夢の中 [꿈결 (illusion)]

B.I - 夢の中 [꿈결 (Illusion)] www.melon.com <曲紹介> 몽환적인 분위기에 경쾌한 리듬과 자존감이 하늘을 찌르는 듯한 이야기를 하지만 그 속에 고독함이 묻어있는 곡. 幻想的な雰囲気に軽快なリズム、そして自尊心が空を突き抜けるような内容だが、そ…

【僕の袖には海辺がある】B.I - 海辺 [해변 (illa illa) ]【日本語訳】

B.I - 海辺 [해변 (illa illa) ] www.melon.com <曲紹介> 세상에 혼자 남겨지고 처음으로 만든 노래 世界に一人取り残されて初めて作った曲 우연히 보게 된 “사탕과 해변의 맛”이라는 시의 한 구절이 마침 자주 눈시울을 붉히던 나에게 스며들듯 와닿았다.…

【ねはぬるぴおんてぃふりん~🌨】B.I - 雨が降った後の曇り [비 온 뒤 흐림 (GRAY)] 【日本語訳】

B.I - 雨が降った後の曇り [비 온 뒤 흐림 (GRAY)] www.melon.com <曲紹介> 비가 내리네 나는 우산이 없는데 예고 없음에 익숙해질 법도 한데 아직은 멈칫하게 돼. 雨が降っているね。僕は傘がないのに 前触れのなさに慣れてもいいのに、まだ慣れずに足を…

【日本語訳】B.I - 긴 꿈 (Daydream) (Feat. 이하이)

B.I - 長い夢 [긴 꿈 (Daydream)] (Feat. 이하이) www.melon.com <曲紹介> 잠에서 깬 곳은 현실이었고 간밤에 꾼 꿈은 길고 달콤했다. 夢から覚めたら現実で、昨晩見た夢は長く甘かった。 초라한 눈앞의 세상과 처음 느껴보는 기분들. 낯설기만한 하루하루…

【死にたくもないけど生きたくもないんだ】B.I- Help Me【日本語訳】

B.I - Help Me www.melon.com <曲紹介> 그런 날이 있다. 다 의미 없고 살기도 싫은데 죽는 게 너무 무서워 결국 체념하게 되는 날이. こんな日があった。すべてに意味を感じられず生きるのが嫌だけど死ぬはあまりにも怖くて結局断念する、そんな日が。 가…

【忘れるわけないだろ😭】B.I - 虫唾が走るだろうけど[역겹겠지만 (Remember me)]【日本語訳】

B.I - 虫唾が走るだろうけど[역겹겠지만 (Remember me)] www.melon.com <曲紹介> 슬프지만 경쾌하고, 자극적이지만 편안한 곡 悲しいけど軽快で、刺激的だが心地のいい曲 잊혀진다는 건, 어쩌면 나를 잊은 누군가에게 사라진 존재가 되는 거구나, 라는 생…